24.12.2023, 15:24
Servus Andreas,
danke dir für deine Hilfestellung und wünsche dir auch ein frohes und harmonisches Fest.
Mir sind die Online Übersetzungshilfen schon wohlbekannt und ich nutze die auch fast täglich.
Ich habe den von dir in der Zitatfunktion übersetzten Text mal mit Google rückübersetzt. Und genau dieses Ergebnis wollte ich als höflicher und ausgewiesener Tüpferlscheisser eigentlich vermeiden.
" Gruß Stefan, Na gut, unsere Leidenschaft basiert auf der gesamten subjektiven Wahrnehmung. Aber es ist nicht einfach, die Auswahl zu erleichtern. Mein Ziel ist es, den Genossen zu vertrauen, weil sie ähnliche Gewohnheiten in der Nähe haben und die Emotionen auf den ersten Blick erfüllen. Und die Inszenierung in der Szene, die Vorträge, das Bling-Bling usw. Ich komme aus München, und es besteht die Möglichkeit, dass ich für eine Trainingseinheit mit dir die Lende verliere. Aber das war es schon, vielen Dank für das großzügige Angebot. Wegen der Röhren wollte ich mit mir reden. Als ich mit dem Arno alles geschafft habe. Ich habe gesehen, dass Aethernel Audio auch hier an Bord gehalten wird. Ich denke, das vereinfacht die Auswahl für mich. Wenn Sie möchten, können Sie auf Französisch sprechen. Das Englische ist wahrscheinlich ausreichend. Ich möchte mit dem kleinen Mädchen und dem rollenden Schlauch so viel Spaß haben."
Na, für eine Bestellung wirds schon reichen.
danke dir für deine Hilfestellung und wünsche dir auch ein frohes und harmonisches Fest.
Mir sind die Online Übersetzungshilfen schon wohlbekannt und ich nutze die auch fast täglich.
Ich habe den von dir in der Zitatfunktion übersetzten Text mal mit Google rückübersetzt. Und genau dieses Ergebnis wollte ich als höflicher und ausgewiesener Tüpferlscheisser eigentlich vermeiden.
" Gruß Stefan, Na gut, unsere Leidenschaft basiert auf der gesamten subjektiven Wahrnehmung. Aber es ist nicht einfach, die Auswahl zu erleichtern. Mein Ziel ist es, den Genossen zu vertrauen, weil sie ähnliche Gewohnheiten in der Nähe haben und die Emotionen auf den ersten Blick erfüllen. Und die Inszenierung in der Szene, die Vorträge, das Bling-Bling usw. Ich komme aus München, und es besteht die Möglichkeit, dass ich für eine Trainingseinheit mit dir die Lende verliere. Aber das war es schon, vielen Dank für das großzügige Angebot. Wegen der Röhren wollte ich mit mir reden. Als ich mit dem Arno alles geschafft habe. Ich habe gesehen, dass Aethernel Audio auch hier an Bord gehalten wird. Ich denke, das vereinfacht die Auswahl für mich. Wenn Sie möchten, können Sie auf Französisch sprechen. Das Englische ist wahrscheinlich ausreichend. Ich möchte mit dem kleinen Mädchen und dem rollenden Schlauch so viel Spaß haben."
Na, für eine Bestellung wirds schon reichen.
--------------
MfG
Rupert
MfG
Rupert
